News Update

News in Asia

ตอนนี้แอร์อินเดียบินไปที่ ‘จีนไทเป’ ไม่ใช่ไต้หวัน

By on July 2, 2018

จีนต้องการให้ บริษัท ทั่วโลกลดการอ้างอิงถึงไต้หวันในฐานะองค์กรที่เป็นอิสระ สายการบินแห่งชาติของอินเดียเป็นสายการบินใหม่ล่าสุด
เว็บไซต์ของ Air India มีเที่ยวบินไปยัง “China Taipei” ซึ่งก่อนหน้านี้มีเที่ยวบินไปยังไต้หวันตามเว็บไซต์ของ บริษัท การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นในวันพุธตามคำร้องขอของกระทรวงต่างประเทศของอินเดียซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของแอร์อินเดียกล่าวกับ CNNMoney

จีนได้รับการว่าจ้าง บริษัท ต่างชาติให้ทำงานตามที่พวกเขาอ้างถึงไต้หวันซึ่งปกครองตนเองซึ่งจีนถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของตน รัฐบาลไต้หวันไม่ยอมรับข้อเรียกร้องของปักกิ่ง

รัฐบาลอินเดียให้ความสำคัญกับข้อเสนอแนะที่จีนให้ความดันซึ่งเคยเห็นสายการบินเช่น Air Canada (ACDVF) และ Qantas ของออสเตรเลียตกลงที่จะเปลี่ยนคำอธิบายของตน

Raveesh Kumar โฆษกกระทรวงต่างประเทศของอินเดียกล่าวว่า “การตัดสินใจของ Air India เพื่อเปลี่ยนชื่อปลายทางของไต้หวันเป็นจีนไทเปสอดคล้องกับบรรทัดฐานสากลและตำแหน่งของเราในไต้หวันตั้งแต่ปีพ. ศ. 2492
จีนและไต้หวัน – อย่างเป็นทางการสาธารณรัฐประชาชนจีนและสาธารณรัฐจีนตามลำดับ – แยกออกจากกันในปี พ.ศ. 2492 หลังจากชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์ในแผ่นดินใหญ่หลังสงครามกลางเมือง
พวกเขาถูกปกครองแยกกันตั้งแต่แม้ว่ามรดกทางวัฒนธรรมและภาษาศาสตร์ที่ใช้ร่วมกันส่วนใหญ่จะยังคงอยู่ แต่ภาษาจีนกลางเป็นภาษาราชการในทั้งสองแห่ง

อินเดียไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับไต้หวัน

รัฐบาลจีนเขียนจดหมายถึงสายการบิน 44 แห่งในช่วงต้นปีนี้ทำให้พวกเขามีกำหนดเวลาในการเปลี่ยนเว็บไซต์ของพวกเขาในวันที่ 25 พฤษภาคม เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาสายการบิน 18 แห่งได้ “แก้ไข” เว็บไซต์ของตนขณะที่ 26 แห่งได้ขอขยายเวลา

จีนให้การยกย่องการตัดสินใจของ Air India ในวันพฤหัสบดีนี้

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ Lu Kang กล่าวกับจีนว่า “จีนมีเพียงประเทศเดียวและไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน “การกระทำของ Air India แสดงถึงความเคารพในเรื่องนี้และสมควรที่จะได้รับการยอมรับ”
บริษัท และแบรนด์หลายแห่งได้ขอโทษปักกิ่งต่อการเป็นตัวแทนของไต้หวันเช่น Gap (GPS), Zara และ Marriott (MAR)

ไต้หวันได้วิพากษ์วิจารณ์ บริษัท ต่างๆในการให้ความกดดันของจีนในเดือนพฤษภาคมว่า “การกระทำดังกล่าวส่งข้อความผิด ๆ ไปยังโลก”

สหรัฐฯและออสเตรเลียได้กดดันความกดดันของจีนต่อ บริษัท ทำเนียบขาวในเดือนพฤษภาคมได้อ้างถึงการเตือนของปักกิ่งต่อสายการบินระหว่างประเทศของไต้หวันว่าเป็น “เรื่องไร้สาระของ Orwellian”

โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนกล่าวในวันพฤหัสบดีว่าทุกคนที่ทำธุรกิจในจีนต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ

การเคารพอธิปไตยและความสมบูรณ์ของดินแดนของจีนการปฏิบัติตามกฎหมายจีนและการเคารพต่อความรู้สึกของชาวจีนถือเป็นกฎพื้นฐานสำหรับ บริษัท ต่างชาติที่ปฏิบัติงานในประเทศจีน “เขากล่าว

– Steven Jiang และ Sugam Pokharel ของซีเอ็นเอ็นมีส่วนร่วมในรายงานฉบับนี้